Uma das minhas favoritas...

Esta é no momento umas das minhas músicas favoritas.
Tem sido cantada por varios artistas ,mas é nesta voz a minha favorita.
A letra ,a música ,a parte instrumental então ...e a voz são para mim fantásticas.
São muitos os sentimentos que me assolam ao ouvir e ouvir este som.
Recordações dos que foram queridos e já partiram ,de momentos que vivi e já não voltam,.
De que tudo muda menos a palavra de Deus
Que somos feitos do pó e ao pó tornamos.Verdade biblica.
( umas das músicas que gostaria de ouvir na voz da minha Minhoca,tem todo o jeito dela!)

Aqui fica a letra no original e traduzida:


Dust In The Wind
Kansas/Sara Brightman

I close my eyes
Only for a moment and the moment’s gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Don’t hang on
Nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won’t another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
(all we are is dust in the wind)
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
(everything is dust in the wind)



Poeira ao vento

Eu fecho meus olhos
Somente por um momento e o momento acaba.
Todos os meus sonhos
Passam diante de meus olhos, uma curiosidade.
Poeira ao vento,
Tudo que [os sonhos] são é poeira ao vento.

A mesma velha canção,
Apenas uma gota de água num mar sem fim.
Tudo que fazemos,
Demorona-se no chão, embora nos recusemos a ver.
Poeira ao vento,
Tudo que somos é poeira ao vento.

Não insista,
Nada dura para sempre, exceto a terra e o céu.
[tudo] desaparece,
E todo o seu dinheiro não comprará outro minuto.
Poeira ao vento,
Tudo que somos é poeira ao vento...
(tudo que somos é poeira ao vento)
Poeira ao vento,
Tudo é poeira ao vento...
(tudo é poeira ao vento)


Curiosamente hoje também é o dia em que partiu Raul Solnado,que faz parte das minhas memórias de infância e que associo ao meu pai que sempre o admirou.
Mais uma grande perda para nós portugueses...